Psaumes 82 verset 3
Traduction Louis Segond3
Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Strong
Rendez justice (Shaphat) (Radical - Qal) au faible (Dal) et à l’orphelin (Yathowm), Faites droit (Tsadaq) (Radical - Hifil) au malheureux (`aniy) et au pauvre (Ruwsh) (Radical - Qal),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Martin :
Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;
Ostervald :
Faites droit au faible et à l'orphelin; rendez justice au misérable et au pauvre.
Darby :
Faites droit au misérable et à l'orphelin, faites justice à l'affligé et au nécessiteux.
Crampon :
" Rendez justice au faible et à l’orphelin, faites droit au malheureux et au pauvre,
Lausanne :
Faites droit au misérable et à l’orphelin, rendez justice à l’affligé et au nécessiteux,