Psaumes 80 verset 3

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 3467     Mot : Yasha`
Hebreu : יָשַׁע     Phonétique : (yaw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sauver, être sauvé, être délivré
1a) (Nifal)
1a1) être libéré, être sauvé, être délivré
1a2) être secouru (dans un combat), être victorieux
1b) (Hifil)
1b1) sauver, délivrer
1b2) libérer de troubles moraux ou spirituels
1b3) donner la victoire à

Traduction LSG :
défendre, délivrer, sauver, secourir, secours, libérateur, venir à l'aide, retenir la main, se venger, protéger, Sauveur, salut, ...; (205 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 215     Mot : 'owr
Hebreu : אוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir brillant, lumière
1a) (devenir lumière: le jour qui paraît
1b) la lumière du soleil

Traduction LSG :
éclairer (20 fois), jour (9 fois), lumière (9 fois), luire (4 fois), clarté, briller, majestueux ...; (43 fois)

Code : 80     Mot : 'abaq
Hebreu : אָבָק     Phonétique : (aw-bawk')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot 079

Définition :

1) poussière
1a) sur le sol
1b) nuées (figuré)

Traduction LSG :
poussière (6 fois); (6 fois)

Code : 4     Mot : 'eb
Hebreu : אּנְבָּא     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 03

Définition :

1) fruit frais, jeune

Traduction LSG :
fruit (3 fois); (3 fois)