Psaumes 78 verset 36
Traduction Louis Segond36
Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
Strong
Mais ils le trompaient (Pathah) (Radical - Piel) de la bouche (Peh), Et ils lui mentaient (Kazab) (Radical - Piel) de la langue (Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah) ;
1a) (Qal) être ouvertComparatif des traductions
36
Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
Martin :
Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue;
Ostervald :
Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient.
Darby :
Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue;
Crampon :
Mais ils le trompaient par leurs paroles, et leur langue lui mentait ;
Lausanne :
Mais leurs bouches le trompaient et leurs langues lui mentaient ;