Psaumes 77 verset 12
Traduction Louis Segond12
Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;
Strong
(('Ebets).('obdan)) Je parlerai (Hagah) (Radical - Qal) de toutes tes œuvres (Po`al), Je raconterai (Siyach) (Radical - Qal) tes hauts faits (`aliylah ou `alilah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;
Martin :
Et j'ai médité toutes tes oeuvres, et j'ai discouru de tes exploits, en disant:
Ostervald :
Je me rappellerai les exploits de l'Éternel, me souvenant de tes merveilles d'autrefois;
Darby :
Et je penserai à toute ton oeuvre, et je méditerai tes actes.
Crampon :
Je veux rappeler les œuvres de Yahweh, car je me souviens de tes merveilles d’autrefois,
Lausanne :
Je rappelle les actions de l’Éternel, car je me souviens de tes merveilles d’autrefois ;