Psaumes 73 verset 22
Traduction Louis Segond22
J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.
Strong
J’étais stupide (Ba`ar) et sans intelligence (Yada`) (Radical - Qal), J’étais à ton égard comme les bêtes (Behemah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.
Martin :
J'étais alors stupide, et je n'avais aucune connaissance; j'étais comme une brute en ta présence.
Ostervald :
Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.
Darby :
J'étais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'étais avec toi comme une brute.
Crampon :
j’étais stupide et sans intelligence, j’étais comme une brute devant toi.
Lausanne :
j’étais stupide et je ne connaissais rien ; j’étais avec toi comme une brute.