Psaumes 71 verset 8
Traduction Louis Segond8
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
Strong
Que ma bouche (Peh) soit remplie (Male' ou mala') (Radical - Nifal) de tes louanges (Tehillah), Que chaque jour (Yowm) elle te glorifie (Tiph'arah ou tiph'ereth) !
1a) beauté, finesse (de vêtements, bijoux)Comparatif des traductions
8
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
Martin :
Que ma bouche soit remplie de ta louange, et de ta magnificence chaque jour.
Ostervald :
Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour!
Darby :
Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour.
Crampon :
Que ma bouche soit pleine de ta louange, que chaque jour elle exalte ta magnificence !
Lausanne :
Ma bouche sera pleine de ta louange, et de ta magnificence chaque jour.