Psaumes 71 verset 12

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7368     Mot : Rachaq
Hebreu : רָחַק     Phonétique : (raw-khak')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin
1a) (Qal) être loin, être distant
1b) (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger
1c) (Hifil)
1c1) prendre ou montrer de la distance, être parti loin
1c2) se déplacer, se détourner
2) (Nifal) détaché
3) à distance

Traduction LSG :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer; (58 fois)

Code : 5833     Mot : `ezrah ou `ezrath
Hebreu : עֶזְרָה     Phonétique : (ez-raw') ou (ez-rawth')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 60:11 [13], 108:12 [13]) Vient de 05828

Définition :

1) aide, secours, assistance
1a) quelqu'un qui aide

Traduction LSG :
aide, secours, secourir, ressource, appui, auxiliaire; (26 fois)

Code : 2439     Mot : Chiysh
Hebreu : חִישׁ     Phonétique : (kheesh)

Type : Verbe
Origine : Une autre forme de 02363

Définition :

1) se hâter, hâter, presser
1a) montrer de la hâte, agir rapidement
1b2) jouir de, être excité

Traduction LSG :
hâte (1 fois); (1 fois)

Code : 2363     Mot : Chuwsh
Hebreu : חוּשׁ     Phonétique : (koosh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se hâter, se presser
1a) montrer de la hâte, agir rapidement, fondre sur une proie
1a1) jouir de, être excité

Traduction LSG :
équiper, tarder, promptement, se hâter, se contenir, courir, en hâte, jouir, accélérer, fondre; (20 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)