Psaumes 65 verset 12
Traduction Louis Segond12
Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;
Strong
(('Abel Mechowlah).('obdan)) Les plaines (Na'ah) du désert (Midbar) sont abreuvées (Ra`aph) (Radical - Qal), Et les collines (Gib`ah) sont ceintes (Chagar) (Radical - Qal) d’allégresse (Giyl) ;
1a) pâturageComparatif des traductions
12
Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;
Martin :
Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.
Ostervald :
Tu couronnes l'année de tes biens, et les roues de ton char distillent l'abondance.
Darby :
Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d'allégresse.
Crampon :
Tu couronnes l’année de tes bienfaits, sur tes pas ruisselle la graisse.
Lausanne :
Tu mets le couronnement à l’année de tes bienfaits, et de tes ornières coule la graisse ;