Psaumes 64 verset 7

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6597     Mot : Pith'owm ou pith'om
Hebreu : פִּתְאוֹם     Phonétique : (pith-ome') ou (pith-ome')
Origine : Vient de 06621

Définition :

1) soudainement, d'une manière surprenante, soudain

Traduction LSG :
subitement, soudain, tout à coup, à l'improviste, en un instant; (25 fois)

Code : 4347     Mot : Makkah ou (masculin) makkeh
Hebreu : מַכָּה     Phonétique : (mak-kaw') ou (muk-keh')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05221

Définition :

1) coup, blessure, abattre
1a) zébrure
1b) rossée, fléau
1c) défaite, conquête
1d) plaie

Traduction LSG :
frapper, plaie, défaite, blessure, fouler, coups; (48 fois)

Code : 3384     Mot : Yarah ou yara'
Hebreu : יָרָה     Phonétique : (yaw-raw') ou (yaw-raw')

Type : Verbe
Origine : (2 Chroniques 26.15) Une racine primaire

Définition :

1) jeter, tirer, faire couler, verser
1a) (Qal)
1a1) jeter, lancer
1a2) mettre, poser
1a3) tirer des flèches
1a4) verser de l'eau, pluie
1b) (Niphal) être tiré
1c) (Hifil)
1c1) jeter, lancer
1c2) tirer
1c3) montrer, signaler, pointer
1c4) diriger, enseigner, instruire
1c5) jeter de l'eau, pleuvoir, arroser, répandre

Traduction LSG :
élever, informer, enseigner, indiquer, instruction, instruire, montrer, se signaler, arroser, répandre, pluie, maître, direction, percer, lancer, tirer des flèches, traits, archers, ...; (84 fois)

Code : 2671     Mot : Chets
Hebreu : חֵץ     Phonétique : (khayts)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02686

Définition :

1) flèche

Traduction LSG :
archers, flèche(s), traits, bois, plaie; (53 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 64     Mot : 'Abel Keramiym
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale' ker-aw-meem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 058 et pluriel de 03754

Définition :

Abel-Keramim = "prairie dans les vignes"
1) un lieu en Ammon

Traduction LSG :
Abel-Keramim (1 fois); (1 fois)

Code : 8     Mot : 'obed
Hebreu : אֹבֵד     Phonétique : (o-bade')

Type : Nom masculin
Origine : Participe de 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
détruit (2 fois); (2 fois)