Psaumes 64 verset 2

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7489     Mot : Ra`a`
Hebreu : רָעַע     Phonétique : (raw-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être mauvais, être mal
1a) (Qal)
1a1) être déplaisant
1a2) être triste, cruel
1a3) être nuisible
1a4) être méchant (moralement)
1b) (Hifil)
1b1) porter préjudice ou faire mal
1b2) faire le mal, méchamment
1b3) le mal, la malice
2) rompre, briser, casser
2a) (Qal)
2a1) briser
2a2) brisé, cassé
2a3) être brisé, être rompu
2b) (Hitpolel) être brisé, être cassé en morceaux, être mis enpièces

Traduction LSG :
faire le mal, faire pis, être pire, mal agir, être attristé, affliger, maltraiter, désapprouver, sans pitié, pas bon, briser, méchant, préjudice, scélérat, ravager, ...; (83 fois)

Code : 7285     Mot : Regesh
Hebreu : רָ֫גֶשׁ     Phonétique : (reh'-ghesh) ou (féminin) rigshah (rig-shaw')
Origine : Vient de 07283

Définition :

1) multitude, en compagnie
2) accourir en foule
3) (TWOT) intrigant

Traduction LSG :
foule, troupe bruyante; (2 fois)

Code : 6466     Mot : Pa`al
Hebreu : פָּעַל     Phonétique : (paw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire
1a2) exécuter

Traduction LSG :
œuvre, préparer, faire, commettre, causer, créateur, rendre, pratiquer, témoigner, accomplir, consommer, malfaiteur, opérer, pratiquer, forger, agir, ...; (56 fois)

Code : 5641     Mot : Cathar
Hebreu : סָתַר     Phonétique : (saw-thar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cacher, dissimuler
1a) (Nifal)
1a1) se cacher
1a2) être caché, être dissimulé
1b) (Piel) cacher soigneusement
1c) (Pual) être soigneusement caché, être dissimulé
1d) (Hifil) dissimuler, cacher
1e) (Hitpael) se cacher avec soin

Traduction LSG :
cacher, être caché, se cacher, perdre de vue, en secret, mettre, dérober (aux regards), à couvert, protéger, ignorer, abri, détourner (le regard), disparaître, être épargné ; (82 fois)

Code : 5475     Mot : Cowd
Hebreu : סוֹד     Phonétique : (sode)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03245

Définition :

1) conseil, assemblée
1a) réunion (de conversation familière)
1a1) divan, cercle (d'amis familiers)
1a2) assemblée, compagnie
1b) conseil
1b1) conseil (lui-même)
1b2) conseil secret
1b3) conversation familière, intimité (avec Dieu)

Traduction LSG :
secret, conciliabule, confidence, confident, ami, amitié, complot, projet, assemblée, réunion, conseil; (21 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)

Code : 64     Mot : 'Abel Keramiym
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale' ker-aw-meem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 058 et pluriel de 03754

Définition :

Abel-Keramim = "prairie dans les vignes"
1) un lieu en Ammon

Traduction LSG :
Abel-Keramim (1 fois); (1 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)