Psaumes 63 verset 7
Traduction Louis Segond7
Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Strong
(('Abel hash-Shittiym).('obed)) Car tu es mon secours (`ezrah ou `ezrath), Et je suis dans l’allégresse (Ranan) (Radical - Piel) à l’ombre (Tsel) de tes ailes (Kanaph).
1a) (Hitpolel) être vaincuComparatif des traductions
7
Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Martin :
Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.
Ostervald :
Quand je me souviens de toi sur mon lit, et que je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Darby :
Car tu as été mon secours, et à l'ombre de tes ailes je chanterai de joie.
Crampon :
Quand je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Lausanne :
Quand je me souviens de toi sur mon lit, je passe les veilles à méditer sur toi ;