Psaumes 58 verset 5

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 3907     Mot : Lachash
Hebreu : לָחַשׁ     Phonétique : (law-khash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) chuchoter, charmer, conjurer
1a) (Piel) charmeurs, enchanteurs, ceux qui chuchotent
1b) (Hithpael) chuchoter l'un l'autre

Traduction LSG :
parler tout bas, chuchoter, enchanteurs; (3 fois)

Code : 2449     Mot : Chakam
Hebreu : חָכַם     Phonétique : (khaw-kam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être sage
1a) être ou devenir sage, agir sagement
1b) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire
1c) être bien avisé
1d) se montrer sage

Traduction LSG :
habile, sage, sagesse, intelligence; (27 fois)

Code : 2267     Mot : Cheber
Hebreu : חָ֫בֶר     Phonétique : (kheh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02266

Définition :

1) association, compagnie, bande, troupe
2) partage, association, société
3) un magicien, un charmeur, celui qui fait des incantations

Traduction LSG :
enchanteur, magicien, partager, enchantements, troupe; (7 fois)

Code : 2266     Mot : Chabar
Hebreu : חָבַר     Phonétique : (khaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, êtreassocié, avoir de la camaraderie avec, être un charmeur, un enchanteur
1a) lier des charmes magiques, charmer
1b) faire une alliance
1c) être allié, être uni
1d) entasser (des mots)
1e) se joindre à, faire une alliance, se liguer ensemble

Traduction LSG :
assembler, joindre, lier, s'allier, être attaché, accabler, enchanteur, magicien, accabler, siéger, vivre; (29 fois)

Code : 58     Mot : 'abel
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de verdoyant

Définition :

1) prairie (du verbe pousser, vert)
2) plaine

Traduction LSG :
Abel (1 fois); (1 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)