Psaumes 55 verset 2

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 7879     Mot : Siyach
Hebreu : שִׂ֫יחַ     Phonétique : (see'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07878

Définition :

1) méditation, plainte, rêverie
1a) plainte, complainte
1b) les mots suivants sont douteux
1b1) rêverie
1b2) anxiété, trouble
1b3) parler

Traduction LSG :
douleur (excès de), penser (à quelque chose), souffrances, gémir, plainte, chagrin, pouvoir dire, paroles; (14 fois)

Code : 7300     Mot : Ruwd
Hebreu : רוּד     Phonétique : (rood)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) errer avec agitation, aller ç à et là
1a) (Qal) errer
1b) (Hifil) être agité, remuant, montrer de l'agitation, de la nervosité

Traduction LSG :
errer librement, errer, être libre, sans frein; (4 fois)

Code : 7181     Mot : Qashab
Hebreu : קָשַׁב     Phonétique : (kaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, être attentif, faire attention à, prêter (l'oreille), tourner (les yeux), écouter
1a) (Qal) entendre, écouter
1b) (Hifil) porter attention

Traduction LSG :
être attentif, attention, observation, prêtre (l'oreille),écouter, prendre garde, avoir égard; (46 fois)

Code : 6030     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
1a) (Qal)
1a1) répondre, donner réponse
1a2) témoigner, répondre comme témoin
1b) (Nifal)
1b1) faire réponse
1b2) être répondu, recevoir réponse
2) (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
3) (Qal) exaucer

Traduction LSG :
répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s'adresser, ...; (329 fois)

Code : 1949     Mot : Huwm
Hebreu : הוּם     Phonétique : (hoom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02000]

Définition :

1) distraire, affoler, faire grand bruit, murmurer, hurler, être agité
1a) défaire
1b) être en mouvement
1c) murmurer
1c1) montrer son inquiétude

Traduction LSG :
en déroute, émue, ébranlé, s'agiter, grand bruit; (6 fois)

Code : 55     Mot : 'abak
Hebreu : אָבַך     Phonétique : (aw-bak')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) rouler, tourner
1a) s'élever, s'enrouler, grande vague

Traduction LSG :
s'élève (1 fois); (1 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)