Psaumes 50 verset 6
Traduction Louis Segond6
Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. — Pause.
Strong
Et les cieux (Shamayim) publieront (Nagad) (Radical - Hifil) sa justice (Tsedeq), Car c’est Dieu ('elohiym) qui est juge (Shaphat) (Radical - Qal). -Pause (Celah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. — Pause.
Martin :
Les cieux aussi annonceront sa justice: parce que Dieu est le juge; Sélah.
Ostervald :
Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu lui-même qui vient juger.
Darby :
Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.
Crampon :
Et les cieux proclament sa justice, car c’est Dieu qui va juger. — Séla.
Lausanne :
Et les cieux proclameront sa justice, car c’est Dieu lui-même qui est juge. (Sélah.)