Psaumes 49 verset 12

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 4911     Mot : Mashal
Hebreu : מָשַׁל     Phonétique : (maw-shal')

Type : Verbe
Origine : Dénominatif venant de 04912

Définition :

1) représenter, comparer, être semblable
1a) (Nifal) comparer, être pareil, être similaire
1b) (Hifil) comparer
1c) (Hitpael) devenir semblable
2) utiliser un proverbe, parler en paraboles, parler en phrases depoésie
2a) (Qal) utiliser un proverbe, dire une parabole ou un proverbe
2b) (Piel) faire une parabole
2b1) faiseur de paraboles (participe)

Traduction LSG :
être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète, tenir, dire, proposer, faiseur (de paraboles); (16 fois)

Code : 3885     Mot : Luwn ou liyn
Hebreu : לוּן     Phonétique : (loon) ou (leen)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) loger, s'arrêter, passer la nuit, demeurer
1a) (Qal)
1a1) passer la nuit
1a2) demeurer, rester (figuré)
1b) (Hiphil) faire rester ou loger
1c) (Hithpalpel) demeurer, habiter
2) grommeler, se plaindre, murmurer

Traduction LSG :
passer la nuit, rester, murmurer, pendant la nuit, retenir, garder, demeurer, contempler, responsable, reposer, arriver, durée, séjourner, faire son séjour, habiter; (87 fois)

Code : 3366     Mot : Yeqar
Hebreu : יְקָר     Phonétique : (yek-awr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03365

Définition :

1) prix, valeur, préciosité, honneur, splendeur, pompe
1a) distinction
1b) prix
1c) honneur, estime

Traduction LSG :
grandeur, honorer, distinction, gloire, précieux, prix; (17 fois)

Code : 1820     Mot : Damah
Hebreu : דָּמָה     Phonétique : (daw-mam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cesser, couper, détruire, périr
1a) être perdu, être ravagé
1a1) être perdu en égard à la théophanie

Traduction LSG :
égorger, être perdu, être ravagé, dévasté, détruire, s'arrêter, silence, repos, c'en est fait; (16 fois)

Code : 929     Mot : Behemah
Hebreu : בְּהֵמָה     Phonétique : (be-hay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine (probablement du sens d'être muet)

Définition :

1) bête, bétail, animal
1a) bêtes (collectif de tous les animaux)
1b) bétail, (animaux domestiques)
1c) bêtes sauvages

Traduction LSG :
bétail, animal, animaux, bête(s), bestiaux, troupeaux, animal domestique, bête de somme; (189 fois)

Code : 120     Mot : 'adam
Hebreu : אָדָם     Phonétique : (aw-dawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0119

Définition :

Adam =" être humain", "de la terre" Adamah: terre, sol
1)) homme
1a) homme, être humain
1b) genre humain (sens le plus fréquent de l'Ancien Testament)
1c) Adam, premier homme
1d) ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan

Traduction LSG :
Adam, homme, quelqu'un, humain, personne, gens, ... (526 fois): (551 fois)

Code : 49     Mot : 'Abiyshag
Hebreu : אֲבִישַׁג     Phonétique : (ab-ee-shag')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01 et 07686

Définition :

Abischag = "père d'égarement"
1) jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu'il fut vieux et affaibli.
2) Adonija voulut l'épouser

Traduction LSG :
Abischag (5 fois); (5 fois)

Code : 13     Mot : 'obdan
Hebreu : אָבְדַן     Phonétique : (ob-dawn')

Type : Nom masculin
Origine : De 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)