Psaumes 47 verset 3
Traduction Louis Segond3
Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
Strong
(('abbiyr).('eb)) Il nous assujettit (Dabar) (Radical - Hifil) des peuples (`am), Il met des nations (Leom ou le'owm) sous nos pieds (Regel) ;
1a) pied, jambeComparatif des traductions
3
Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
Martin :
Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.
Ostervald :
Car l'Éternel est le Très-Haut, le terrible, le grand Roi, régnant sur toute la terre.
Darby :
assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.
Crampon :
Car Yahweh est très haut, redoutable, grand roi sur toute la terre.
Lausanne :
Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable ; il est grand roi sur toute la terre.