Psaumes 43 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 6937     Mot : Qadar
Hebreu : קָדַר     Phonétique : (kaw-dar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleurer, être sombre
1a) (Qal) être sombre
1b) (Hifil)
1b1) obscurcir, assombrir
1b2) faire pleurer
1c) (Hitpael) devenir sombre

Traduction LSG :
s'obscurcir, affligé, noircir, troubler, lentement, tristesse, triste; (17 fois)

Code : 4581     Mot : Ma`owz (également) ma`uwz ou ma`oz (également) ma`uz
Hebreu : מָעוֹז     Phonétique : (maw-oze') ou (maw-ooz') ou (maw-oze') ou (maw-ooz')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05810

Définition :

1) lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse
1a) endroit sûr, place forte, un port, lieu fortifié
1b) refuge (de Dieu) (figuré)
1c) protection humaine (figuré)

Traduction LSG :
rocher, forteresse, force, soutien, soutenir, protecteur, protection, rempart, fortes, refuge, appui, lieux (fortifiés), abri; (37 fois)

Code : 3906     Mot : Lachats
Hebreu : לַ֫חַץ     Phonétique : (lakh'-ats)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03905

Définition :

1) oppression, détresse, pression

Traduction LSG :
oppression, affliction, misère, souffrance, détresse; (12 fois)

Code : 2186     Mot : Zanach
Hebreu : זָנַח     Phonétique : (zaw-nakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire du sens de pousser de côté

Définition :

1) repousser, rejeter
1a) rejeter fortement quelqu'un
2) puer, émettre de la puanteur, devenir odieux

Traduction LSG :
rejeter, empêcher, profaner, repousser, dédaigner, enlever, infectes; (20 fois)

Code : 1980     Mot : Halak
Hebreu : הָלַך     Phonétique : (haw-lak')

Type : Verbe
Origine : Parent de 03212, une racine primaire

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter

Traduction LSG :
aller, couler, parcourir, marcher, s'en aller, s'avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener, ...; (500 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 341     Mot : 'oyeb ou (complet) 'owyeb
Hebreu : אוֹיֵב     Phonétique : (o-yabe') ou (o-yabe')

Type : Substantif
Origine : Participe de 0340

Définition :

1) ennemi personnel ou national

Traduction LSG :
ennemi(s) (280 fois), haine (1 fois); (281 fois)