Psaumes 35 verset 1
Traduction Louis Segond1
De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
Strong
De David (David rarement (complet) Daviyd). Éternel (Yehovah) ! défends (Riyb ou ruwb) (Radical - Qal)-moi contre mes adversaires (Yariyb), Combats (Lacham) (Radical - Qal) ceux qui me combattent (Lacham) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
1
De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
Martin :
Psaume de David. Eternel, plaide contre ceux qui plaident contre moi, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
Ostervald :
Psaume de David. Éternel, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent!
Darby :
Éternel! conteste contre ceux qui contestent contre moi; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
Crampon :
De David. Yahweh, combats ceux qui me combattent, fais la guerre à ceux qui me font la guerre !
Lausanne :
De David.Éternel ! plaide contre ceux qui plaident contre moi ; combats ceux qui me combattent.