Psaumes 32 verset 1
Traduction Louis Segond1
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
Strong
De David (David rarement (complet) Daviyd). Cantique (Maskiyl) (Radical - Hifil). Heureux ('esher) celui à qui la transgression (Pesha`) est remise (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal), A qui le péché (Chata'ah) est pardonné (Kacah) (Radical - Qal) !
1a1) transgression (envers des individus)Comparatif des traductions
1
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
Martin :
Maskil de David. Ô! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
Ostervald :
Maskil (cantique) de David. Heureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
Darby :
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
Crampon :
De David. — Pieuse méditation. Heureux celui dont la transgression a été remise, dont le péché est pardonné !
Lausanne :
De David. Cantique.Heureux celui dont la transgression est ôtée, dont le péché est couvert !