Psaumes 26 verset 11
Traduction Louis Segond11
Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
Strong
Moi, je marche (Yalak) (Radical - Qal) dans l’intégrité (Tom) ; Délivre (Padah) (Radical - Qal)-moi et aie pitié (Chanan) (Radical - Qal) de moi !
1a) état complet, abondanceComparatif des traductions
11
Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
Martin :
Mais moi, je marche en mon intégrité; rachète-moi, et aie pitié de moi.
Ostervald :
Mais moi je marche dans mon intégrité; délivre-moi; aie pitié de moi!
Darby :
Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.
Crampon :
Pour moi, je marche en mon innocence : délivre-moi et aie pitié de moi !
Lausanne :
Mais moi, je marche dans mon intégrité. Rachète-moi et aie pitié de moi.