Psaumes 22 verset 3
Traduction Louis Segond3
Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.
Strong
(('Abiy'el).('eb)) Pourtant tu es le Saint (Qadowsh ou qadosh), tu sièges (Yashab) (Radical - Qal) au milieu des louanges (Tehillah) d’Israël (Yisra'el).
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)Comparatif des traductions
3
Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.
Martin :
Toutefois tu es le Saint habitant au milieu des louanges d'Israël.
Ostervald :
Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds point; et la nuit, et je n'ai point de repos.
Darby :
Et toi, tu es saint, toi qui habites au milieu des louanges d'Israël.
Crampon :
Mon Dieu, je crie pendant le jour, et tu ne réponds pas ; la nuit, et je n’ai point de repos.
Lausanne :
Mon Dieu ! je crie de jour, et tu ne réponds point, et de nuit, et il n’y a point de calme pour moi.