Psaumes 20 verset 3
Traduction Louis Segond3
Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
Strong
(('abattiyach).('eb)) Qu’il se souvienne (Zakar) (Radical - Qal) de toutes tes offrandes (Minchah), Et qu’il agrée (Dashen) (Radical - Piel) tes holocaustes (`olah ou `owlah) ! -Pause (Celah).
1a) 'Sélah'Comparatif des traductions
3
Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
Martin :
Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; Sélah.
Ostervald :
Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion!
Darby :
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Sélah.
Crampon :
Que du sanctuaire il t’envoie du secours, que de Sion il te soutienne !
Lausanne :
Que du sanctuaire il envoie ton secours, et de Sion qu’il te soutienne.