Psaumes 20 verset 2
Traduction Louis Segond2
Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Strong
(('abattiyach).('eb)) Que du sanctuaire (Qodesh) il t’envoie (Shalach) (Radical - Qal) du secours (`ezer), Que de Sion (Tsiyown) il te soutienne (Ca`ad) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
2
Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Martin :
Qu'il envoie ton secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion.
Ostervald :
Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite!
Darby :
Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne!
Crampon :
Que Yahweh t’exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège !
Lausanne :
l’Éternel te réponde au jour de la détresse ; que le nom du Dieu de Jacob te place en un lieu élevé.