Psaumes 19 verset 12
Traduction Louis Segond12
Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.
Strong
(('ibchah).('obdan)) Qui connaît (Biyn) (Radical - Qal) ses égarements (Shegiy'ah) ? Pardonne (Naqah) (Radical - Piel)-moi ceux que j’ignore (Cathar) (Radical - Nifal).
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
12
Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.
Martin :
Qui est-ce qui connaît ses fautes commises par erreur? Purifie-moi de mes fautes cachées.
Ostervald :
Aussi ton serviteur est éclairé par eux; il y a un grand salaire dans leur observation.
Darby :
Qui est-ce qui comprend ses erreurs? Purifie-moi de mes fautes cachées.
Crampon :
Ton serviteur aussi est éclairé par eux ; grande récompense à qui les observe.
Lausanne :
Même ton esclave est éclairé par elles ; à les garder il y a une grande récompense.