Psaumes 18 verset 36
Traduction Louis Segond36
Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.
Strong
(('ebuwc).('Abiytal)) Tu élargis (Rachab) (Radical - Hifil) le chemin sous mes pas (Tsa`ad), Et mes pieds (Qarcol) ne chancellent (Ma`ad) (Radical - Qal) point.
1a) (Qal) être élargi, dilatéComparatif des traductions
36
Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.
Martin :
Tu m'as fait marcher au large, et mes talons n'ont point glissé.
Ostervald :
Tu m'as donné le bouclier de ton salut; ta droite me soutient, et ta bonté me rend puissant.
Darby :
Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.
Crampon :
Tu m’as donné le bouclier de ton salut, et ta droite me soutient, et ta douceur me fait grandir.
Lausanne :
Et tu me donnes le bouclier de ton salut, et ta droite me soutient, et ta bonté m’agrandit.