Psaumes 18 verset 29
Traduction Louis Segond29
Oui, tu fais briller ma lumière; L'Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
Strong
(('ebuwc).('Abiyhuw')) Avec toi je me précipite (Ruwts) (Radical - Qal) sur une troupe (Geduwd) en armes, Avec mon Dieu ('elohiym) je franchis (Dalag) (Radical - Piel) une muraille (Shuwr).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
29
Oui, tu fais briller ma lumière; L'Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
Martin :
Même par ton moyen je me jetterai sur toute une troupe, et par le moyen de mon Dieu je franchirai la muraille.
Ostervald :
C'est toi qui fais luire ma lampe; c'est l'Éternel mon Dieu qui éclaire mes ténèbres.
Darby :
Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe, et, par mon Dieu, je franchirai une muraille.
Crampon :
Oui, tu fais briller mon flambeau ; Yahweh, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
Lausanne :
Car c’est toi qui fais luire ma lampe : l’Éternel, mon Dieu, fait resplendir mes ténèbres.