Psaumes 139 verset 7
Traduction Louis Segond7
Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?
Strong
Où irais (Yalak) (Radical - Qal)-je loin de ton esprit (Ruwach), Et où fuirais (Barach) (Radical - Qal)-je loin de ta face (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) ?
1a) haleineComparatif des traductions
7
Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?
Martin :
Où irai-je loin de ton Esprit; et où fuirai-je loin de ta face?
Ostervald :
Où irais-je loin de ton Esprit, et où fuirais-je loin de ta face?
Darby :
Où irai-je loin de ton Esprit? et où fuirai-je loin de ta face?
Crampon :
Où aller loin de ton esprit, où fuir loin de ta face ?
Lausanne :
Où irais-je loin de ton Esprit et où fuirais-je loin de ta face ?