Psaumes 135 verset 16
Traduction Louis Segond16
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
Strong
Elles ont une bouche (Peh) et ne parlent (Dabar) (Radical - Piel) point, Elles ont des yeux (`ayin) et ne voient (Ra'ah) (Radical - Qal) point,
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
Martin :
Ils ont une bouche, et ne parlent point; ils ont des yeux, et ne voient point;
Ostervald :
Elles ont une bouche, et ne parlent point; elles ont des yeux, et ne voient point;
Darby :
Elles ont une bouche, et ne parlent pas; elles ont des yeux, et ne voient pas;
Crampon :
Elles ont une bouche et ne parlent pas ; elles ont des yeux et ne voient pas.
Lausanne :
Elles ont une bouche et ne parlent point ; elles ont des yeux et ne voient point ;