Psaumes 122 verset 7

Code : 7965     Mot : Shalowm ou shalom
Hebreu : שָׁלוֹם     Phonétique : (shaw-lome') ou (shaw-lome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible

Traduction LSG :
en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n'avoir rien à craindre, saluer, état; (236 fois)

Code : 7962     Mot : Shalvah
Hebreu : שַׁלְוָה     Phonétique : (shal-vaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07951

Définition :

1) tranquillité, aise, prospérité

Traduction LSG :
tranquillité, sécurité, paix, prospérité, insouciance, vivrepaisible; (8 fois)

Code : 2426     Mot : Cheyl ou (raccourci) chel
Hebreu : חֵיל     Phonétique : (khale) ou (khale)

Type : Nom masculin
Origine : Une autre forme de 02428

Définition :

1) rempart, forteresse, mur

Traduction LSG :
rempart, murs, armée, misérables; (10 fois)

Code : 759     Mot : 'armown
Hebreu : אַרְמוֹן     Phonétique : (ar-mone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être élevé

Définition :

1) citadelle, palais, forteresse

Traduction LSG :
palais (31 fois), forteresse (1 fois); (32 fois)