Psaumes 121 verset 6
Traduction Louis Segond6
Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
Strong
Pendant le jour (Yowmam) le soleil (Shemesh) ne te frappera (Nakah) (Radical - Hifil) point, Ni la lune (Yareach) pendant la nuit (Layil ou leyl également layelah).
1a) soleilComparatif des traductions
6
Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
Martin :
Le soleil ne donnera point sur toi, de jour; ni la lune, de nuit.
Ostervald :
Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.
Darby :
Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.
Crampon :
Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.
Lausanne :
De jour le soleil ne te frappera pas, ni la lune pendant la nuit.