Psaumes 119 verset 85
Traduction Louis Segond85
Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.
Strong
Des orgueilleux (Zed) creusent (Karah) (Radical - Qal) des fosses (Shiychah) devant moi ; Ils n’agissent point selon ta loi (Towrah ou torah).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
85
Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.
Martin :
Les orgueilleux m'ont creusé des fosses, ce qui n'est pas selon ta Loi.
Ostervald :
Les orgueilleux m'ont creusé des fosses; ce qui n'est pas selon ta loi.
Darby :
Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n'est pas selon ta loi.
Crampon :
Des orgueilleux creusent des fosses pour me perdre ; ils sont les adversaires de ta loi.
Lausanne :
Les orgueilleux creusent pour moi des fosses, ce qui n’est point selon ta loi.