Psaumes 119 verset 83
Traduction Louis Segond83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.
Strong
Car je suis comme une outre (No'd ou no'wd également (féminin) no'dah) dans la fumée (Qiytowr ou qiytor) ; Je n’oublie (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) point tes statuts (Choq).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.
Martin :
Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée, et je n'ai point oublié tes statuts.
Ostervald :
Car je suis comme une outre dans la fumée; mais je n'oublie point tes statuts.
Darby :
Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée; je n'oublie pas tes statuts.
Crampon :
Car je suis comme une outre exposée à la fumée, mais je n’oublie pas tes lois.
Lausanne :
Car je suis comme une outre mise à la fumée ; je n’oublie pas tes statuts.