Psaumes 119 verset 80
Traduction Louis Segond80
Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!
Strong
Que mon cœur (Leb) soit sincère (Tamiym) dans tes statuts (Choq), Afin que je ne sois pas couvert de honte (Buwsh) (Radical - Qal) !
1a) complet: entierComparatif des traductions
80
Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!
Martin :
Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte. CAPH.
Ostervald :
Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas confus!
Darby :
Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.
Crampon :
Que mon cœur soit tout entier à tes lois, afin que je ne sois pas confondu ! CAPH.
Lausanne :
Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas confus.