Psaumes 119 verset 2
Traduction Louis Segond2
Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,
Strong
Heureux ('esher) ceux qui gardent (Natsar) (Radical - Qal) ses préceptes (`edah), Qui le cherchent (Darash) (Radical - Qal) de tout leur cœur (Leb),
1a) toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont lestémoignages divinsComparatif des traductions
2
Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,
Martin :
Bienheureux sont ceux qui gardent ses témoignages, et qui le cherchent de tout leur coeur;
Ostervald :
Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur;
Darby :
Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur coeur,
Crampon :
Heureux ceux qui gardent ses enseignements, qui le cherchent de tout leur cœur,
Lausanne :
Heureux ceux qui observent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur cœur,