Psaumes 118 verset 5
Traduction Louis Segond5
Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel: L'Éternel m'a exaucé, m'a mis au large.
Strong
Du sein de la détresse (Metsar) j’ai invoqué (Qara') (Radical - Qal) l’Éternel (Yahh) : L’Éternel (Yahh) m’a exaucé (`anah) (Radical - Qal), m’a mis au large (Merchab).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel: L'Éternel m'a exaucé, m'a mis au large.
Martin :
Me trouvant dans la détresse, j'ai invoqué l'Eternel, et l'Eternel m'a répondu, et m'a mis au large.
Ostervald :
Du sein de la détresse, j'ai invoqué l'Éternel; et l'Éternel m'a exaucé, et m'a mis au large.
Darby :
Dans ma détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu, et m'a mis au large.
Crampon :
Du sein de ma détresse j’ai invoqué Yahweh : Yahweh m’a exaucé et m’a mis au large.
Lausanne :
Du sein de l’angoisse j’ai invoqué l’Éternel ; l’Éternel m’a répondu en me mettant au large.