Psaumes 118 verset 18
Traduction Louis Segond18
L'Éternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.
Strong
L’Éternel (Yahh) m’a châtié (Yacar) (Radical - Piel) (Yacar) (Radical - Piel), Mais il ne m’a pas livré (Nathan) (Radical - Qal) à la mort (Maveth).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
L'Éternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.
Martin :
L'Eternel m'a châtié sévèrement, mais il ne m'a point livré à la mort.
Ostervald :
L'Éternel m'a châtié sévèrement, mais il ne m'a pas livré à la mort.
Darby :
Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.
Crampon :
Yahweh m’a durement châtié, mais il ne m’a pas livré à la mort.Le chef, arrivé devant le temple.
Lausanne :
L’Éternel m’a sévèrement châtié, mais il ne m’a point livré à la mort.