Psaumes 115 verset 6
Traduction Louis Segond6
Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,
Strong
Elles ont des oreilles ('ozen) et n’entendent (Shama`) (Radical - Qal) point, Elles ont un nez ('aph) et ne sentent (Ruwach) (Radical - Hifil) point,
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,
Martin :
Ils ont des oreilles, et n'entendent point; ils ont un nez, et ils n'en flairent point;
Ostervald :
Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;
Darby :
Elles ont des oreilles et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;
Crampon :
Elles ont des oreilles, et n’entendent point ; elles ont des narines, et ne sentent point.
Lausanne :
elles ont des oreilles et n’entendent point ; elles ont un nez et ne sentent point ;