Psaumes 115 verset 5
Traduction Louis Segond5
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
Strong
Elles ont une bouche (Peh) et ne parlent (Dabar) (Radical - Piel) point, Elles ont des yeux (`ayin) et ne voient (Ra'ah) (Radical - Qal) point,
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
Martin :
Ils ont une bouche, et ne parlent point; ils ont des yeux, et ne voient point;
Ostervald :
Elles ont une bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux, et ne voient pas.
Darby :
Elles ont un bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas;
Crampon :
Elles ont une bouche, et ne parlent point ; elles ont des yeux, et ne voient point.
Lausanne :
Elles ont une bouche et ne parlent point ; elles ont des yeux et ne voient point ;