Psaumes 109 verset 4
Traduction Louis Segond4
Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.
Strong
Tandis que je les aime ('ahabah), ils sont mes adversaires (Satan) (Radical - Qal) ; Mais moi je recours à la prière (Tephillah).
1a) prierComparatif des traductions
4
Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.
Martin :
Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis; mais moi, je n'ai fait que prier en leur faveur.
Ostervald :
En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.
Darby :
Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi je me suis adonné à la prière.
Crampon :
En retour de mon affection, ils me combattent, et moi, je ne fais que prier.
Lausanne :
En échange de mon affection, ils se font mes adversaires ; mais moi, je ne suis que prière.