Job 9 verset 31

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8581     Mot : Ta`ab
Hebreu : תָּעַב     Phonétique : (taw-ab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) abhorrer, être abominable, faire d'une façon abominable
1a) (Nifal) être abhorré, être détesté
1a1) dans le sens rituel
1a2) dans le sens moral, éthique
1b) (Piel)
1b1) détester, abhorrer, considérer comme une abomination
1b2) être la cause d'une abomination
1c) (Hifil) rendre abominable

Traduction LSG :
avoir en abomination, abominable, avoir horreur, en horreur, abhorrer, détester, dédaigner, avoir déshonoré, être abominable; (22 fois)

Code : 8008     Mot : Salmah
Hebreu : שַׂלְמָה     Phonétique : (sal-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Transposition pour 08071

Définition :

1) vêtement de dessus, manteau, couverture

Traduction LSG :
vêtement, manteau; (16 fois)

Code : 7845     Mot : Shachath
Hebreu : שָׁ֫חַת     Phonétique : (shakh'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07743

Définition :

1) fosse, destruction, tombe
1a) fosse (pour attraper les lions)
1b) fosse (du Scheol, de l'enfer)

Traduction LSG :
fange, fosse, corruption; (23 fois)

Code : 2881     Mot : Tabal
Hebreu : טָבַל     Phonétique : (taw-bal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) plonger, tremper
1a) (Qal)
1a1) plonger dans
1a2) se plonger
1b) (Niphal) être plongé, être mouillé

Traduction LSG :
plonger, tremper, se mouiller; (16 fois)

Code : 227     Mot : 'az
Hebreu : אָז     Phonétique : (awz)

Type : Adverbe
Origine : Démonstratif

Définition :

1) alors, en ce temps là
1a) expressions de temps
1a1) alors (passé, ou futur)
1b) expressions logiques
1b1) dans ce cas
1b2) ainsi

Traduction LSG :
alors, dès longtemps, avant-hier, ainsi, depuis, autrefois, quand, et, ...; (22 fois)