Job 8 verset 19
Traduction Louis Segond19
Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui.
Strong
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui.
Martin :
Voilà, quelle est la joie qu'il a de sa voie, même il en germera d'autres de la poussière.
Ostervald :
Telle est la joie qu'il a de sa conduite, et d'autres après lui s'élèveront de la poussière.
Darby :
Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront.
Crampon :
C’est là que sa joie se termine, et du même sol d’autres s’élèveront après lui. »
Lausanne :
Telle est la joie qu’il [trouve] dans sa voie ; et d’autres [après lui] germeront de la poussière. »