Job 7 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 7415     Mot : Rimmah
Hebreu : רִמָּה     Phonétique : (rim-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07426 dans le sens de reproduction [comparer à 07311]

Définition :

1) ver (comme cause et signe de délabrement)

Traduction LSG :
ver (7 fois); (7 fois)

Code : 7280     Mot : Raga`
Hebreu : רָגַע     Phonétique : (raw-gah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) agir en un instant, remuer, déranger
1a) (Qal) remuer, déranger
1b) (Hifil) faire un scintillement
2) reposer ou se reposer, établir, tranquille, donner du repos
2a) (Nifal)
2a1) faire se reposer (d'une épée, de la mer)
2b) (Hifil)
2b1) donner du repos
2b2) se reposer
3) durcir

Traduction LSG :
être tranquille, se crevasser, soulever, demeurer, établir, lieu de repos, arrêter, soudain; (13 fois)

Code : 6083     Mot : `aphar
Hebreu : עָפָר     Phonétique : (aw-fawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06080

Définition :

1) terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts
1a) terre sèche ou poussières
1b) débris
1c) mortier
1d) minerai

Traduction LSG :
poussière, poudre, mortier, cendre, terre, décombres, terreux, sol; (110 fois)

Code : 5785     Mot : `owr
Hebreu : עוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05783

Définition :

1) peau, enveloppe
1a) peau (de l'homme)
1b) enveloppe, cuir (des animaux)

Traduction LSG :
peau (97 fois), s'envelopper (1 fois), cuir (1 fois); (99 fois)

Code : 3988     Mot : Ma'ac
Hebreu : מָאַס     Phonétique : (maw-as')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rejeter, mépriser, refuser
1a) (Qal)
1a1) rejeter, refuser
1a2) mépriser
1b) (Niphal) être rejeté
2) (Niphal) couler, courir

Traduction LSG :
mépriser, rejeter, dédaigner, se dissoudre, repousser, méprisable, se dissiper, se condamner, être répudiée; (76 fois)

Code : 3847     Mot : Labash ou labesh
Hebreu : לָבַשׁ     Phonétique : (law-bash') ou (law-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu
1a) (Qal)
1a1) porter des habits, être habillé, porter
1b) (Pual) être complètement habillé

Traduction LSG :
vêtir, revêtir, faire mettre, couvrir, remettre, porter, mettreprendre, habits, costume, s'envelopper, ...; (112 fois)

Code : 1487     Mot : Guwsh ou giysh
Hebreu : גִּישׁ     Phonétique : (goosh) ou (gheesh)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) motte de terre, morceau, croûte

Traduction LSG :
croûte (1 fois); (1 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)