Job 6 verset 6

Traduction Louis Segond

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

Partager :

Strong

Peut-on manger ('akal) (Radical - Nifal) ce qui est fade (Tafel) et sans sel (Melach) ? Y a (Yesh)-t-il de la saveur (Ta`am) dans le blanc (Riyr) d’un œuf (Challamuwth) ?

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

Martin :

Mangera-t-on sans sel ce qui est fade? trouvera-t-on de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

Ostervald :

Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d'œuf?

Darby :

Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

Crampon :

Comment se nourrir d’un mets fade et sans sel, ou bien trouver du goût au jus d’une herbe insipide ?

Lausanne :

Mange-t-on sans sel ce qui est fade ; est-ce qu’il y a du goût dans le blanc d’un œuf ?