Job 5 verset 8
Traduction Louis Segond8
Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
Strong
Pour moi ('uwlam), j’aurais recours (Darash) (Radical - Qal) à Dieu ('el), Et c’est à Dieu ('elohiym) que j’exposerais (Suwm ou siym) (Radical - Qal) ma cause (Dibrah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
Martin :
Mais moi, j'aurais recours au Dieu Fort, et j'adresserais mes paroles à Dieu,
Ostervald :
Mais moi, j'aurais recours à Dieu, et j'adresserais ma parole à Dieu,
Darby :
Mais moi je rechercherai *Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, -
Crampon :
A ta place, je me tournerais vers Dieu, c’est vers lui que je dirigerais ma prière.
Lausanne :
Mais moi, je m’adresserais au Dieu-Fort, et j’exposerais ma cause à Dieu,