Job 33 verset 6
Traduction Louis Segond6
Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé de la boue;
Strong
Devant Dieu ('el) je suis ton semblable (Peh), J’ai été comme toi formé (Qarats) (Radical - Pual) de la boue (Chomer) ;
1a) (Qal) pincerComparatif des traductions
6
Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé de la boue;
Martin :
Voici, je suis pour le Dieu Fort; selon que tu en as parlé; j'ai aussi été formé de la terre tout comme toi.
Ostervald :
Voici, je suis ton égal devant Dieu; j'ai été tiré de la boue, moi aussi.
Darby :
Voici, je suis comme toi quant à *Dieu, je suis fait d'argile, moi aussi.
Crampon :
Devant Dieu je suis ton égal, comme toi j’ai été formé du limon.
Lausanne :
Voici, je suis tel que toi devant Dieu ; moi aussi j’ai été tiré de la boue.