Job 32 verset 4

Traduction Louis Segond

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

Partager :

Strong

Comme ils étaient plus âgés (Zaqen) (Yowm) que lui, Elihu ('Eliyhuw ou (complet) 'Eliyhuw') avait attendu (Chakah) (Radical - Piel) jusqu’à ce moment pour parler (Dabar) à Job ('Iyowb).

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

Martin :

Or Elihu avait attendu que Job eût parlé, à cause qu'ils étaient tous plus âgés que lui.

Ostervald :

Et Élihu avait attendu pour s'adresser à Job qu'ils eussent parlé, parce qu'ils étaient plus âgés que lui.

Darby :

Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui.

Crampon :

Comme ils étaient plus âgés que lui, Eliu avait attendu pour parler à Job.

Lausanne :

Et Elihou avait attendu que Job [eût achevé] ses paroles, parce que c’étaient des vieillards, ses supérieurs en âge{Héb. en jours.}