Job 32 verset 10
Traduction Louis Segond10
Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.
Strong
Voilà pourquoi je dis ('amar) (Radical - Qal) : Ecoute (Shama`) (Radical - Qal) ! Moi aussi, j’exposerai (Chavah) (Radical - Piel) ma pensée (Dea`).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.
Martin :
C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi, et je dirai aussi mon avis.
Ostervald :
C'est pourquoi je dis: Écoute-moi; je dirai mon avis, moi aussi.
Darby :
C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.
Crampon :
Voilà pourquoi je dis : « Écoutez-moi ; je vais, moi aussi, exposer ma pensée. »
Lausanne :
C’est pourquoi je dis : Écoute-moi ; j’exposerai, moi aussi, ce que je sais.