Job 31 verset 28

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 6416     Mot : Peliyliy
Hebreu : פְּלִילִי     Phonétique : (pel-ee-lee')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06414

Définition :

1) ce qui est pour un juge, qui appelle à jugement, judiciaire, criminel

Traduction LSG :
que doivent punir les juges (1 fois); (1 fois)

Code : 5771     Mot : `avon ou `avown
Hebreu : עָווֹן     Phonétique : (aw-vone') ou (aw-vone')

Type : Nom masculin
Origine : (2 Rois 7:9, Psaume 51:5 [7]) Vient de 05753

Définition :

1) perversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou châtiment del'iniquité
1a) iniquité
1b) culpabilité de l'iniquité, de la condition
1c) conséquence de l'iniquité ou son châtiment

Traduction LSG :
iniquité, châtiment, crime, ruine, coupable, faute, péché, mal, forfait, innocence; (230 fois)

Code : 4605     Mot : Ma`al
Hebreu : מַ֫עַל     Phonétique : (mah'al)
Origine : Vient de 05927

Définition :

subst 1) partie la plus haute, partie supérieure
adv 1a) au-dessus
prep 1b) au sommet de, en haut, au-dessus, à un plus haut niveau que
avec localisation 1c) en montant, vers le haut, au-dessus de

Traduction LSG :
en haut, au-dessus, par-dessus, sur, tête, à partir de, dès, porter, entouré, haut degré, très, outre, grandes, grandeur, le ciel, lieux élevés, monter, s'élever, jusqu'à ce jour; (138 fois)

Code : 3584     Mot : Kachash
Hebreu : כָּחַשׁ     Phonétique : (kaw-khash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tromper, mensonge, être désappointé, être faux, être insuffisant,être trouvé menteur, nier, renier, dissimuler, traiter faussement
1a) (Qal) devenir maigre, être épuisé
1b) (Nifal) faire des courbettes, feindre l'obéissance
1c) (Piel)
1c1) décevoir, nier faussement
1c2) agir d'une manière trompeuse
1c3) flatter

Traduction LSG :
mentir, serment, tromperie, défaut, dissimuler, infidèle, flatter, renier, être épuisé, mensonge; (22 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)