Job 30 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;



Strong

Ils habitent (Shakan) (Radical - Qal) dans d’affreuses (`aruwts) vallées (Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah), Dans les cavernes (Chowr ou (raccourci) chor) de la terre (`aphar) et dans les rochers (Keph) ;


Comparatif des traductions

6
Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;

Martin :

Ils habitaient dans les creux des torrents, dans les trous de la terre et des rochers.

Ostervald :

Ils habitent dans des torrents affreux, dans les trous de la terre, et parmi les rochers.

Darby :

Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;

Crampon :

Ils habitent dans d’affreuses vallées, dans les cavernes de la terre et les rochers.

Lausanne :

ils sont réduits à faire leur demeure dans des ravins affreux, dans les trous de la poussière et parmi les rochers ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr