Job 30 verset 19

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 6083     Mot : `aphar
Hebreu : עָפָר     Phonétique : (aw-fawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06080

Définition :

1) terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts
1a) terre sèche ou poussières
1b) débris
1c) mortier
1d) minerai

Traduction LSG :
poussière, poudre, mortier, cendre, terre, décombres, terreux, sol; (110 fois)

Code : 4911     Mot : Mashal
Hebreu : מָשַׁל     Phonétique : (maw-shal')

Type : Verbe
Origine : Dénominatif venant de 04912

Définition :

1) représenter, comparer, être semblable
1a) (Nifal) comparer, être pareil, être similaire
1b) (Hifil) comparer
1c) (Hitpael) devenir semblable
2) utiliser un proverbe, parler en paraboles, parler en phrases depoésie
2a) (Qal) utiliser un proverbe, dire une parabole ou un proverbe
2b) (Piel) faire une parabole
2b1) faiseur de paraboles (participe)

Traduction LSG :
être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète, tenir, dire, proposer, faiseur (de paraboles); (16 fois)

Code : 3384     Mot : Yarah ou yara'
Hebreu : יָרָה     Phonétique : (yaw-raw') ou (yaw-raw')

Type : Verbe
Origine : (2 Chroniques 26.15) Une racine primaire

Définition :

1) jeter, tirer, faire couler, verser
1a) (Qal)
1a1) jeter, lancer
1a2) mettre, poser
1a3) tirer des flèches
1a4) verser de l'eau, pluie
1b) (Niphal) être tiré
1c) (Hifil)
1c1) jeter, lancer
1c2) tirer
1c3) montrer, signaler, pointer
1c4) diriger, enseigner, instruire
1c5) jeter de l'eau, pleuvoir, arroser, répandre

Traduction LSG :
élever, informer, enseigner, indiquer, instruction, instruire, montrer, se signaler, arroser, répandre, pluie, maître, direction, percer, lancer, tirer des flèches, traits, archers, ...; (84 fois)

Code : 2563     Mot : Chomer
Hebreu : חֹ֫מֶר     Phonétique : (kho'mer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02560

Définition :

1) ciment, mortier, argile
1a) boue
2) tas
2a) gonflement, déferlement (d'eau)
3) homer - unité de mesure de produits secs, environ 300 litres

Traduction LSG :
ciment, argile, monceaux, homer, boue; (30 fois)

Code : 665     Mot : 'epher
Hebreu : אֵ֫פֶר     Phonétique : (ay'-fer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de remuer

Définition :

1) cendres
2) (CLBL) indignité (figuré)

Traduction LSG :
cendre(s) (21 fois), poussière (1 fois); (22 fois)